田尾休閒農業協會 推廣影片(英文版)

We are people who live in Tian Wei, cultivating and exporting flowers and trees is what we good at.
我們田尾人 , 栽植花卉苗木是我們在行的! 進而外銷出口一直是我們田尾人的驕傲 !

However, have you ever looked it closely with your heart? Feeling it with your heart and discovering the beauty of nature.
但是你可否曾經慢下腳步在田尾的每一花一木裡感受生活中的美好 !

People like to take lovely pictures of Tain Wei and distribute on internet, makes some really good impacts. 
越來越多人喜歡在田尾打卡拍照帶動網紅熱潮

Therefore, Tian Wei becomes the first-pick for people who are tired of fast paced life in city. Those flowers and trees might not be surprised for us, but it might catch visitors’ eyes. 
因此田尾慢慢成為拋開都市生活中的一點小確幸

Tian-Wei Recreational Agricultural Area will be established before this year. We should leave the old-school thoughts behind. Instead of sweating under the sun, we change our thoughts and still maintain the income or even more. 
田尾休閒農業區即將在今年成立,我們要知道過去在大太陽底下奮鬥流汗的農事型態將隨著觀念而改變,如何改造農村創造利潤是一個趨勢
 
In our generation, we always want to be different than others, but parents never liked it. 
在我們這一代或許有很多想法但是都被長輩否決

They worked hard for all their lives, but we, as the younger generation are also fearless and hope to challenge the status quo.
上一代辛苦耕耘了一輩子,但我們不是怕累怕流汗,只是準備接受往後帶來的挑戰

we know it is time for a new concept to emerge and be accepted and that the tourism industry can be a profitable profession. 
我們知道時代變遷的影響造就了新興的觀光休閒產業,而且在未來有很大的發展空間

We are not promoting a religion, nor are we direct selling, what we are doing is expanding and developing the tourism industry. 
我們既不是提倡宗教也不是做直銷,而是想把這個理念讓大家知道

If we start with changing ourselves, changing our attitudes, and changing our environment,
Tian Wei’s future will be brighter. 
我們從改變自己,改變態度,改變環境開始,一起為家鄉努力打拼,田尾的明天才會更好

The next generations will be more inclined to stay in Tianwei. 
讓青年回流共創故鄉價值,有更美好的未來

We are Tian Wei Leisure Agriculture Association. We sincerely invite you to join us.
我們是田尾休閒農業協會,誠摯邀請您加入

Tian-Wei Leisure Agriculture Association